Una voz de personaje para la narración
Un audiolibro, un vídeo con varios personajes, un curso en el que una voz pregunta y otra responde. La tarea suena a «hazme la voz de un personaje», y tiene tres soluciones de distinto precio; la más obvia no sirve para cualquier personaje. Vamos por orden.
Tres caminos y lo que dan de verdad
| Camino | Qué necesita de ti | Qué esperar |
|---|---|---|
| Una voz prediseñada del catálogo | Nada: elegir entre más de cuarenta | Al momento y sin preparación. Las voces son profesionales y de carácter variado, pero son locutores, no personajes |
| Describir la voz con palabras | Una o dos frases sobre timbre, edad y manera — puede ser en español | Una voz nueva hecha a tu descripción y guardada: cada réplica siguiente suena con el mismo locutor. Buena para un arquetipo: narrador, villano, robot. Se crea en medio minuto |
| Grabar y clonar | 20 segundos en los que hablas como el personaje | Lo más barato y lo más controlable. Y el único camino en el que decides tú cómo suena el personaje, en lugar de adivinar una formulación |
Sobre «describe la voz con palabras», con franqueza
Describe la voz en español, en una o dos frases: género, edad, timbre, ritmo. La red crea con ella una voz nueva y la guarda, así que el capítulo, el episodio o la réplica siguiente los lee el mismo locutor. Crearla cuesta unas dos a cuatro veces más que un clon, una sola vez; después la voz solo cuesta la locución.
Una descripción da una voz en el espíritu de tus palabras, no la que oyes en tu cabeza. Las voces infantiles no se crean por descripción: esas, como cualquier voz que deba sonar exactamente así, salen mejor si las interpretas tú y las clonas.
Por qué «interpretarlo y grabarlo» no es un plan B, sino el mejor
Además del precio, hay un argumento más fuerte. Tú sabes cómo suena tu personaje, y una descripción intenta pasar ese conocimiento por el cuello de botella de un idioma ajeno. Veinte segundos en los que hablas como él lo contienen todo a la vez: ritmo, tono, manera, las pausas típicas, justo esa entonación que no habrías sabido describir.
No hace falta actuar como un profesional. Basta con hablar en personaje: más lento y grave para un viejo narrador, más rápido y agudo para un niño, cortante para un militar. El modelo capta la manera, no la técnica de actuación.
Varios personajes, varias grabaciones
Para un diálogo, graba a cada personaje por separado, veinte segundos cada uno. Las voces se guardan de forma independiente, y después cada réplica se lee con la voz que toca, aunque cambie en cada línea.
Graba a todos en la misma habitación y con el mismo micrófono: si un personaje se grabó en la cocina y otro en el coche, en el diálogo se notará más que la diferencia entre las voces.
Una grabación de la que salga un carácter
¿Sirve tu grabación?
Un clon sale exactamente como los veinte segundos de los que se sacó. Marca todo lo que sea cierto de tu grabación y mira qué se oirá después.
Esta grabación sirve
Súbela. La voz quedará guardada y disponible para cualquier texto; no tendrás que volver a grabar.
Y una regla que no tiene que ver con la calidad: puedes copiar tu propia voz, o la de otra persona con su consentimiento. Una grabación sacada del vídeo de otra persona sigue siendo su voz, por fácil que sea subirla.
Sobre las emociones en el texto
Una cosa más que conviene saber de antemano. El motor tiene un campo aparte de indicaciones de interpretación, «léelo con emoción», «lento y sombrío», pero solo funciona con texto en inglés o en chino, y solo con algunas voces prediseñadas. En español la emoción viene de otros dos sitios, y los dos están en tus manos:
- De la grabación. El clon hereda la manera en que se grabó; esa es la palanca principal.
- Del propio texto. Las frases cortas aceleran el habla. Un punto en lugar de una coma da una pausa más larga. Los puntos suspensivos suenan pensativos. El modelo respira según la puntuación, así que aquí la puntuación funciona como una acotación de dirección.
Encuesta
¿Para qué necesitas una voz de personaje?
Vota para ver los resultados
Envía veinte segundos en personaje y escucha el resultado.
Qué leer después
Cómo funciona la tarea completa: clona una voz y ponle esa voz a tu texto. Qué hace que una locución suene viva: leer un texto con una voz. Si el personaje tiene que hablar mucho rato: narración de textos largos y sus límites. Y si además tiene que aparecer en pantalla, eso es un libro vecino: una foto que habla.
Preguntas frecuentes
¿Cómo pongo a un texto la voz de un personaje?
¿Puedo simplemente describir la voz con palabras?
¿Cuántas voces distintas puedo hacer?
¿Hay voces prediseñadas si no quiero grabar?
¿Cómo marco una emoción: miedo, alegría, cansancio?
¿Puedo hacer la voz de un actor famoso o de un personaje de dibujos animados?
En el chat de Twelver puedes grabar a un personaje en veinte segundos y después hacer que lea cualquier réplica, incluso un diálogo entre varios. Los tokens iniciales llegan en tu primera visita, y al registrarte recibes más.
Pruébalo tú mismo
Todo lo de esta guía funciona en Twelver
Un chat para texto, imágenes, vídeo, música y voz — sin servicios ni suscripciones aparte.
Abrir el chat de Twelver